1 00:01:40,559 --> 00:01:42,102 Anda pernah mendengar tentang terowongan. 2 00:01:45,647 --> 00:01:49,109 Yang kita semua lalui cepat atau lambat. 3 00:01:50,903 --> 00:01:53,488 Pada akhirnya, ada sebuah pintu. 4 00:01:56,617 --> 00:02:00,329 Dan menunggumu sisi lain pintu itu... 5 00:02:00,370 --> 00:02:03,081 apakah surga... 6 00:02:03,165 --> 00:02:05,167 atau neraka. 7 00:02:11,715 --> 00:02:13,300 Ini pintu itu. 8 00:03:03,684 --> 00:03:05,519 Mengapa pasien ini dalam keadaan terkunci? 9 00:03:05,561 --> 00:03:07,312 Mereka tidak memberitahumu tentang Laurie Strode? 10 00:03:07,396 --> 00:03:08,522 Tidak. 11 00:03:08,564 --> 00:03:11,984 Anda pasti pernah mendengar tentang dia. Adik Michael Myers? 12 00:03:12,067 --> 00:03:14,278 Michael Myers, pembunuh berantai? 13 00:03:14,361 --> 00:03:17,114 Nah, Anda akan mendengarnya semua gosip segera. 14 00:03:17,197 --> 00:03:18,198 Untuk saat ini, ayo kita-- 15 00:03:18,240 --> 00:03:19,908 Tidak, tidak, tidak, tunggu. Ceritakan padaku tentang dia. 16 00:03:20,742 --> 00:03:22,536 Dia memenggal seorang pria. 17 00:03:22,578 --> 00:03:23,787 Aah! 18 00:03:27,040 --> 00:03:30,752 Astaga. Mengapa? 19 00:03:30,836 --> 00:03:35,090 Hallowen. Tiga tahun lalu. 20 00:03:35,132 --> 00:03:37,134 Dua puluh tahun setelahnya pembunuhan pertama... 21 00:03:37,176 --> 00:03:39,261 kakaknya akhirnya menemukannya. 22 00:03:39,344 --> 00:03:43,640 Melacaknya sampai ke sekolah tempat dia bekerja. 23 00:03:43,765 --> 00:03:45,684 Ada beberapa pembunuhan. 24 00:03:45,767 --> 00:03:47,728 Banyak kebingungan. 25 00:04:05,454 --> 00:04:06,872 Teman-teman, di sini! 26 00:04:20,010 --> 00:04:22,596 Astaga. Dia membunuh orang yang salah. 27 00:04:24,598 --> 00:04:26,183 Tidak! 28 00:04:28,894 --> 00:04:31,146 Ayah tiga anak. 29 00:04:34,316 --> 00:04:36,818 Kenapa paramedisnya tidak mengatakan sesuatu? 30 00:04:44,243 --> 00:04:47,996 Pangkal tenggorokannya telah hancur. 31 00:04:48,038 --> 00:04:50,541 Jangan sampai kamu tahu. 32 00:04:57,506 --> 00:05:01,218 Halo, Nona Strode. Apakah Anda menikmati makan malam Anda? 33 00:05:01,301 --> 00:05:03,345 Dia tidak mengatakan sepatah kata pun selama bertahun-tahun. 34 00:05:03,428 --> 00:05:07,266 Gangguan disosiatif yang ekstrim. 35 00:05:07,349 --> 00:05:10,894 Para dokter berpikir dia adalah ancaman bunuh diri. 36 00:05:10,978 --> 00:05:14,189 Mereka menemukannya di atap lebih dari sekali. 37 00:05:17,192 --> 00:05:19,570 Pasti rasa bersalahnya. 38 00:05:19,653 --> 00:05:23,198 Sekarang semua yang dia lakukan sedang menatap ke luar jendela itu. 39 00:05:23,323 --> 00:05:26,076 Tuhan tahu apa yang dia lihat di luar sana. 40 00:06:34,436 --> 00:06:36,271 Halo? 41 00:06:40,567 --> 00:06:42,778 Ada orang di luar sana? 42 00:06:59,461 --> 00:07:00,629 Booooo! 43 00:07:00,712 --> 00:07:03,423 -Astaga! -Ha ha ha! 44 00:07:03,507 --> 00:07:05,968 Harold, apakah kamu mencoba? memberiku serangan jantung? 45 00:07:06,093 --> 00:07:07,594 Tidak. 46 00:07:07,678 --> 00:07:10,472 Bagaimana sih apakah kamu keluar lagi? 47 00:07:10,556 --> 00:07:12,975 Dan siapa kamu seharusnya hari ini? 48 00:07:13,100 --> 00:07:16,812 Oh. John Wayne Gacy. 49 00:07:16,854 --> 00:07:19,064 Lahir di Chicago, Illinois, pada tanggal 17 Maret 1942. 50 00:07:19,147 --> 00:07:21,066 Ayolah, pria besar. 51 00:07:21,149 --> 00:07:23,569 Membunuh 33 orang. Mengubur mereka di bawah rumahnya. 52 00:07:23,652 --> 00:07:24,903 Aku tahu, Harold. 53 00:07:24,987 --> 00:07:27,573 -Dia dieksekusi pada 7 Mei-- -Aku tahu, Harold. 54 00:07:30,409 --> 00:07:33,954 Willie, aku tidak berusaha untuk mengkritik pekerjaanmu... 55 00:07:33,996 --> 00:07:36,248 tetapi jika Anda memasukkan Harold di kamarnya... 56 00:07:36,331 --> 00:07:38,292 kenapa aku melihatnya di ruang bawah tanah? 57 00:07:38,417 --> 00:07:42,337 Aku--Tapi hanya dua detik yang lalu, dia-- 58 00:07:42,421 --> 00:07:44,631 Ayolah. Ayo kita tangkap dia. 59 00:07:44,673 --> 00:07:46,508 Berapa kali apakah aku harus memberitahumu? 60 00:07:46,550 --> 00:07:48,635 Anda harus yakin apa yang sedang kamu lakukan. 61 00:08:09,615 --> 00:08:12,284 Willy? Apa yang sedang kamu lakukan? 62 00:08:12,367 --> 00:08:14,328 Saya melewatkan makan malam. 63 00:08:14,411 --> 00:08:16,914 -Ayo cepat. -OKE. 64 00:08:20,751 --> 00:08:22,419 Harold? 65 00:08:26,298 --> 00:08:28,133 Harold, apa yang kamu lakukan di bawah sini? 66 00:08:33,013 --> 00:08:34,223 Apa yang merasukimu? 67 00:09:44,042 --> 00:09:45,961 Aah! Aah! 68 00:09:46,044 --> 00:09:48,922 Aah! Tidak! 69 00:09:58,223 --> 00:10:00,392 Aah! 70 00:10:16,950 --> 00:10:19,578 Hmm. Ted Bundy. 71 00:10:19,661 --> 00:10:23,123 Lahir 24 November 19... 72 00:12:11,607 --> 00:12:14,359 Halo Michael. 73 00:12:36,006 --> 00:12:40,469 Aku tahu kamu akan datang untukku cepat atau lambat. 74 00:12:40,552 --> 00:12:43,805 Kenapa lama sekali? 75 00:12:58,320 --> 00:13:00,364 Kamu gagal, Michael. 76 00:13:02,115 --> 00:13:03,784 Anda ingin tahu alasannya? 77 00:13:05,619 --> 00:13:07,996 Karena aku tidak takut padamu. 78 00:13:09,498 --> 00:13:10,958 Tapi bagaimana denganmu? 79 00:13:13,836 --> 00:13:15,712 Apakah kamu takut padaku? 80 00:13:19,466 --> 00:13:21,343 Apakah kamu takut mati, Michael? 81 00:14:04,553 --> 00:14:07,014 Saya hanya harus yakin. 82 00:14:19,985 --> 00:14:22,905 Tidak! Tidak! 83 00:14:22,946 --> 00:14:24,948 Aah! 84 00:14:25,073 --> 00:14:27,576 Aah! 85 00:14:27,659 --> 00:14:29,786 Aah! 86 00:14:29,870 --> 00:14:32,998 Aah! 87 00:14:49,932 --> 00:14:52,142 Sampai jumpa di neraka. 88 00:15:42,317 --> 00:15:45,654 Michael Myers. 89 00:15:45,696 --> 00:15:50,200 Lahir 19 Oktober 1957. 90 00:15:50,242 --> 00:15:54,913 Membunuh kakak perempuannya, 31 Oktober 1963. 91 00:15:54,997 --> 00:15:59,835 Membunuh 3 siswa sekolah menengah, 31 Oktober 1978. 92 00:15:59,918 --> 00:16:04,339 Juga membunuh tiga perawat dan seorang paramedis, pada malam yang sama. 93 00:16:07,134 --> 00:16:09,678 Dipercaya sudah mati, lalu membunuh empat siswa... 94 00:16:09,720 --> 00:16:10,804 Dipercaya sudah mati, lalu membunuh empat siswa... 95 00:16:10,888 --> 00:16:13,348 Akademi Hillcrest, 1998. 96 00:16:13,432 --> 00:16:17,853 Telah hilang, tidak pernah terdengar, tiga tahun terakhir. 97 00:16:17,936 --> 00:16:22,191 Sekarang dia kembali. 98 00:16:46,048 --> 00:16:48,008 Carl Jung memberi tahu kita... 99 00:16:48,050 --> 00:16:50,886 bahwa jiwa manusia berisi... 100 00:16:50,969 --> 00:16:52,346 bagian dari diri kita sendiri... 101 00:16:52,387 --> 00:16:56,767 itu bahkan kolektif secara tidak sadar menyangkal. 102 00:16:56,808 --> 00:16:58,852 Selamat pagi, Paulus. Senang melihatmu di kelas. 103 00:16:58,894 --> 00:17:00,604 Apakah aku membuatmu tetap terjaga? 104 00:17:00,687 --> 00:17:03,482 Apa maksudku dengan semua ini, orang? 105 00:17:03,565 --> 00:17:06,902 Maksudku, di dalam diri kita semua... 106 00:17:06,985 --> 00:17:12,324 di sana mengintai sosok yang gelap dan jahat. 107 00:17:12,407 --> 00:17:15,994 Semacam hantu, jika kamu mau... 108 00:17:16,078 --> 00:17:18,747 Jung itu memanggil apa? 109 00:17:18,789 --> 00:17:20,541 Tetaplah bersamaku, semuanya. 110 00:17:20,582 --> 00:17:23,335 Ambil contoh Kierkegaardian itu lompatan iman. 111 00:17:26,421 --> 00:17:29,424 Jung berkata kita harus melakukannya hadapi ketakutan kita... 112 00:17:29,424 --> 00:17:33,554 dan menghadap ke sosok itu dia menelepon...apa? 113 00:17:35,973 --> 00:17:37,683 -Bayangan. -Bayangan. 114 00:17:37,766 --> 00:17:39,977 Ya, Sara, bagus sekali. Terima kasih. 115 00:17:40,102 --> 00:17:42,938 Aku senang ada yang bangun. Wow, kelas yang luar biasa. 116 00:17:46,942 --> 00:17:49,653 Hei, Sara! 117 00:17:49,736 --> 00:17:51,321 Sara, tunggu! 118 00:17:53,031 --> 00:17:55,284 Aku sudah mencarimu di mana pun. 119 00:17:55,325 --> 00:17:56,660 Coba tebak? 120 00:17:56,743 --> 00:17:59,454 Uh-uh. Apa yang kamu lakukan? daftarkan kami untuk kali ini? 121 00:17:59,496 --> 00:18:02,457 Eee, ha ha! Kita harus menemukan Rudy. Ayo. 122 00:18:16,680 --> 00:18:19,349 Hei, Rudy. 123 00:18:19,433 --> 00:18:21,143 Jangan mengalihkan perhatianku. 124 00:18:21,185 --> 00:18:23,353 Saya tidak bisa menahan diri. 125 00:18:23,437 --> 00:18:27,149 saya mengganggu. 126 00:18:27,232 --> 00:18:28,817 Sudahkah Anda memeriksa email Anda? 127 00:18:28,901 --> 00:18:31,195 TIDAK. 128 00:18:31,278 --> 00:18:32,988 Mengapa? Apakah kamu mengirimiku sesuatu? 129 00:18:33,030 --> 00:18:35,866 Kami masuk! Mereka memilih kami bertiga! 130 00:18:35,908 --> 00:18:38,827 -Apa? Apakah kamu serius? -Uh-hah! 131 00:18:38,911 --> 00:18:42,706 Ya Tuhan! Ya! 132 00:18:42,789 --> 00:18:44,166 Baiklah. Itu semua bagus. 133 00:18:44,208 --> 00:18:46,668 Ini bukan salah satunya lelucon kecilmu, bukan? 134 00:18:46,752 --> 00:18:50,047 Tidak, tapi Sara tidak mau pergi. 135 00:18:50,130 --> 00:18:52,007 Saya mungkin akan pergi. Aku hanya belum memutuskannya. 136 00:18:52,090 --> 00:18:54,843 Tidak tidak tidak. Itu tidak bisa diterima. 137 00:18:54,927 --> 00:18:56,970 Ini tidak bisa diterima. 138 00:18:57,054 --> 00:18:59,139 Kita akan menjadi lebih besar daripada "Keluarga Osbourne". 139 00:18:59,223 --> 00:19:01,016 Kita akan menjadi besar. 140 00:19:01,099 --> 00:19:03,185 Setiap kali aku membiarkan kalian berdua ajak aku melakukan sesuatu... 141 00:19:03,268 --> 00:19:04,603 Saya hidup untuk menyesalinya. 142 00:19:04,686 --> 00:19:07,439 Dengar, tanpa aku, kamu akan mati karena bosan. 143 00:19:07,523 --> 00:19:11,193 Kita! Tanpa kita, kamu akan mati karena bosan. 144 00:19:11,235 --> 00:19:13,153 Apa pun. 145 00:19:16,490 --> 00:19:17,950 Apakah Anda yakin tidak hanya menempatkan kami di suatu rumah... 146 00:19:18,033 --> 00:19:20,077 dengan kamera tersembunyi di kamar mandi? 147 00:19:20,202 --> 00:19:22,162 Tidak. 148 00:19:22,246 --> 00:19:24,456 Ini seperti kita wartawan investigasi... 149 00:19:24,540 --> 00:19:26,959 mencari tempat kejadian perkara. 150 00:19:27,042 --> 00:19:28,585 Dan lihat beasiswanya. 151 00:19:28,710 --> 00:19:30,546 Ya. 152 00:19:30,587 --> 00:19:33,173 Selain itu, ribuan orang... 153 00:19:33,257 --> 00:19:35,717 akan melihat wajahku... 154 00:19:35,801 --> 00:19:38,428 wajah kita. 155 00:19:39,721 --> 00:19:41,181 Jangan lakukan itu. 156 00:19:41,265 --> 00:19:43,517 Itu rumahnya di mana semuanya dimulai. 157 00:19:43,559 --> 00:19:47,604 Dia berjalan di lorong-lorongnya, bersembunyi di lemarinya... 158 00:19:47,688 --> 00:19:48,939 bermimpi di kamar tidurnya... 159 00:19:49,022 --> 00:19:50,232 membantu ibunya di dapur... 160 00:19:50,274 --> 00:19:53,026 menonton TV di ruang tamu dengan ayahnya... 161 00:19:54,820 --> 00:19:56,572 bermain di kamar adiknya. 162 00:19:58,907 --> 00:20:02,452 Lalu suatu hari, dia mengambil pisau... 163 00:20:04,079 --> 00:20:07,165 dan dia tidak pernah meletakkannya lagi. 164 00:20:20,137 --> 00:20:22,222 Orang itu sungguh aneh. 165 00:20:22,264 --> 00:20:25,934 Jangan perhatikan dia. Dia mencoba menakuti kita. 166 00:20:26,059 --> 00:20:28,562 Saya hanya perlu mengirim email cepat. 167 00:20:33,984 --> 00:20:35,360 "Dekard... 168 00:20:35,444 --> 00:20:37,988 "kamu tidak akan pernah percaya apa yang aku terlibat." 169 00:20:40,616 --> 00:20:42,910 dekard? Siapa Deckard? 170 00:20:42,951 --> 00:20:44,578 Oh, itu nama layarku. 171 00:20:44,661 --> 00:20:47,497 Sara memerlukan dukungan teknis menyiapkan pembaca offline-nya... 172 00:20:47,581 --> 00:20:48,749 jadi aku, eh... 173 00:20:48,832 --> 00:20:52,085 Anda memberitahunya kamu seorang mahasiswa pascasarjana? 174 00:20:52,127 --> 00:20:55,172 -Lulusan apa, SMP? -Diam, oke? 175 00:20:55,255 --> 00:20:59,259 Kami berbicara setiap hari. Ini seperti kita sedang berkencan. 176 00:20:59,343 --> 00:21:00,802 Dia bahkan belum pernah melihatmu... 177 00:21:00,844 --> 00:21:02,804 dan ruang obrolan Yahoo jangan dihitung. 178 00:21:02,846 --> 00:21:05,766 Ya, mereka memang masuk hitungan. Tahukah anda dimasa lalu... 179 00:21:05,807 --> 00:21:07,518 para ksatria biasa menghabiskan waktu sepanjang hidup mereka... 180 00:21:07,601 --> 00:21:09,478 pacaran dengan wanita itu mereka bahkan tidak akan pernah menyentuhnya? 181 00:21:09,520 --> 00:21:12,898 Mereka hanya akan mengirim satu sama lain soneta dan sebagainya. 182 00:21:12,981 --> 00:21:15,943 Itu sebelumnya porno internet, kawan. 183 00:21:15,984 --> 00:21:18,320 Apa pun. 184 00:21:18,362 --> 00:21:20,072 Sekarang apa yang kamu lakukan? 185 00:21:20,155 --> 00:21:21,740 Beri aku waktu sebentar, baiklah? 186 00:21:37,339 --> 00:21:38,757 Saya harap Sara muncul. 187 00:21:38,841 --> 00:21:40,968 Dan memakai sesuatu yang dapat diterima. 188 00:21:41,051 --> 00:21:44,429 Dia tidak bisa tetap marah pada kita untuk terakhir kalinya. 189 00:21:44,513 --> 00:21:47,850 Ini dia. Hai! 190 00:21:47,933 --> 00:21:49,852 Oke, semuanya dengarkan! 191 00:21:49,893 --> 00:21:52,563 Sara, apakah kamu akan memakai ini? 192 00:21:52,646 --> 00:21:55,941 Kupikir aku sudah memberitahumu kami akan tampil di depan kamera. 193 00:21:55,983 --> 00:22:00,362 Saya ingin memulai ini dengan mengatakan pencarian selesai. 194 00:22:00,445 --> 00:22:02,739 Kalian berenam telah terpilih... 195 00:22:02,823 --> 00:22:05,534 untuk menjelajah Mimpi buruk terburuk di Amerika-- 196 00:22:05,617 --> 00:22:07,703 besok malam, Halloween... 197 00:22:07,828 --> 00:22:10,831 hidup, di depan keseluruhan seluruh dunia internet. 198 00:22:10,914 --> 00:22:14,168 Kalian berenam akan masuk tempat lahirnya kejahatan... 199 00:22:14,209 --> 00:22:15,586 dalam bentuknya yang paling murni-- 200 00:22:15,669 --> 00:22:19,214 rumah masa kecilnya pembunuh massal kami yang paling brutal... 201 00:22:19,298 --> 00:22:22,801 Michael Myers. 202 00:22:24,469 --> 00:22:28,223 Terima kasih. Terima kasih. 203 00:22:28,265 --> 00:22:30,934 Jadi, apa yang ingin Anda temukan di rumah besok malam? 204 00:22:30,976 --> 00:22:33,187 Jalanku ke dalam penyiaran jaringan. 205 00:22:33,228 --> 00:22:34,396 Pfft! 206 00:22:34,479 --> 00:22:36,398 Saya hanya ingin mengatakan itu Michael Myers... 207 00:22:36,481 --> 00:22:39,109 tidak adil seorang pria di balik topeng... 208 00:22:39,234 --> 00:22:40,360 dia seorang legenda. 209 00:22:40,444 --> 00:22:42,821 saya tertarik dalam cara Michael Myers... 210 00:22:42,905 --> 00:22:45,115 mewujudkan politik kekerasan... 211 00:22:45,199 --> 00:22:46,909 tertanam dalam mitologi pop. 212 00:22:46,950 --> 00:22:50,746 Jangan pernah meremehkan dampak dari pola makan yang buruk. 213 00:22:50,787 --> 00:22:52,873 Terlalu banyak protein, tidak cukup seng, selanjutnya kamu tahu... 214 00:22:52,956 --> 00:22:54,082 kamu memotong-motong tubuh di bak mandimu. 215 00:22:54,166 --> 00:22:56,752 Lihatlah Hitler. Dia adalah seorang vegetarian. 216 00:22:56,835 --> 00:22:58,879 Saudara laki-laki mengalami kekurangan gizi yang serius. 217 00:22:58,962 --> 00:23:01,924 Anda tidak perlu pergi jauh untuk menemukan Michael Myers. 218 00:23:02,007 --> 00:23:05,677 Dia adalah hiu putih besar dari ketidaksadaran kita. 219 00:23:05,719 --> 00:23:08,597 Dia adalah anak bermata gelap dari semangat kita. 220 00:23:08,639 --> 00:23:11,225 Dia memiliki dorongan membunuh pernah kita alami. 221 00:23:11,308 --> 00:23:13,769 Dialah suara kecil itu itu berbisik kepada kita... 222 00:23:13,852 --> 00:23:15,187 untuk mencekik wanita tua itu... 223 00:23:15,270 --> 00:23:16,980 memakan waktu terlalu lama di meja kasir. 224 00:23:17,105 --> 00:23:19,441 Kenali dia, sayang. 225 00:23:19,483 --> 00:23:22,110 Dia adalah kamu. 226 00:23:22,194 --> 00:23:25,948 Beritahu kami, Sara, alasannya orang biasa beralih ke pembunuhan? 227 00:23:25,989 --> 00:23:29,201 Yah, aku, um... 228 00:23:29,284 --> 00:23:32,913 Menurutku ada sesuatu di dalamnya hubungannya dengan pendidikan. 229 00:23:32,996 --> 00:23:35,415 Aah! 230 00:23:35,457 --> 00:23:38,085 Berengsek! Gadis itu bisa menyanyi. 231 00:23:39,920 --> 00:23:45,259 Itulah yang terjadi saya mencari. Ooh. 232 00:23:45,300 --> 00:23:48,303 Ha! Hah! 233 00:23:48,428 --> 00:23:50,514 Hah! 234 00:23:50,639 --> 00:23:52,850 Singkirkan dia! Singkirkan dia! Singkirkan dia! 235 00:23:55,227 --> 00:23:57,187 Siapa yang lebih baik dari Wat Chun Lee? 236 00:23:57,271 --> 00:23:59,648 Whoopin' semuanya sementara dia sedang merokok. 237 00:24:01,483 --> 00:24:04,987 Oh sial. Siapa yang mengetuk di pintuku selarut ini? 238 00:24:05,070 --> 00:24:06,405 Siapapun ini menggangguku... 239 00:24:06,488 --> 00:24:09,408 dari melihat Wat Chun Lee ups, dasar bodoh. 240 00:24:09,449 --> 00:24:12,035 Sara? Ooh. 241 00:24:13,537 --> 00:24:15,789 Sara, apa yang kamu lakukan di sini? Sudah larut malam. 242 00:24:15,831 --> 00:24:17,457 Saya keluar. 243 00:24:17,541 --> 00:24:19,001 Apa? 244 00:24:19,126 --> 00:24:20,460 Saya minta maaf. 245 00:24:20,544 --> 00:24:23,130 Hanya saja aku sangat ketakutan Aku bahkan tidak bisa tidur. 246 00:24:23,255 --> 00:24:26,175 Pelan-pelan, pelan-pelan. Apa masalahnya? 247 00:24:26,258 --> 00:24:29,595 Tidak bisakah kamu melihat aku tidak seperti yang lain? 248 00:24:29,678 --> 00:24:31,722 saya tahu kamu tidak seperti yang lain. 249 00:24:31,805 --> 00:24:33,557 Anda tahu kamu tidak seperti yang lain. 250 00:24:33,640 --> 00:24:35,517 Yang lain tidak apa-apa tapi banyak... 251 00:24:35,559 --> 00:24:38,353 dari orang yang pintar, bijaksana, berpose untuk para calon. 252 00:24:38,395 --> 00:24:40,731 Andalah yang sesungguhnya. 253 00:24:40,814 --> 00:24:43,025 Setiap elemen yang ada tentang kamu... 254 00:24:43,066 --> 00:24:46,195 adalah apa yang pemirsa internet sangat ingin. 255 00:24:46,278 --> 00:24:47,988 Saya tidak ingin menjadi terkenal. 256 00:24:48,030 --> 00:24:49,990 Apa maksudmu? kamu tidak ingin menjadi terkenal? 257 00:24:50,032 --> 00:24:52,743 Itulah impian Amerika. 258 00:24:52,826 --> 00:24:54,995 Menurutku, aku hanya takut. 259 00:24:55,078 --> 00:24:57,372 Tidak apa-apa untuk merasa takut. 260 00:24:57,456 --> 00:24:59,541 Merasa takut itu baik. Ketakutan itu baik. 261 00:24:59,666 --> 00:25:01,919 Ketakutan memotivasi. 262 00:25:02,002 --> 00:25:04,588 Ketakutan memberimu perasaan hidup. 263 00:25:04,671 --> 00:25:05,923 Ketakutan membuatku ingin muntah. 264 00:25:06,006 --> 00:25:07,883 Tolong percaya padaku. 265 00:25:07,966 --> 00:25:09,801 Ketika semuanya sudah dikatakan dan dilakukan, di penghujung hari... 266 00:25:09,885 --> 00:25:12,346 Anda akan terkejut betapa kamu mengejutkan dirimu sendiri. 267 00:25:12,429 --> 00:25:15,098 Aku minta maaf mengganggumu. aku hanya-- 268 00:25:15,182 --> 00:25:17,726 Tidak apa-apa. Bantu aku. Tidurlah di atasnya. 269 00:25:17,768 --> 00:25:20,729 Kita akan membicarakannya besok. Kamu bisa berkeringat malam ini, kawan. 270 00:25:20,771 --> 00:25:23,357 Sekarang keluarlah dari sini dan pergi tidur. 271 00:25:25,359 --> 00:25:28,695 Wah Freddie, sial, kamu baik-baik saja. 272 00:25:28,779 --> 00:25:31,573 Sial, apa yang kamu pikirkan dari atas kepalamu, Nak. 273 00:25:31,615 --> 00:25:35,410 Kenapa kamu tidak saja menepuk punggungmu? 274 00:25:35,452 --> 00:25:37,746 Oh, Wat Chun Lee! Oh! 275 00:25:48,757 --> 00:25:50,092 Sekarang, apakah kamu akan segera keluar... 276 00:25:50,133 --> 00:25:51,718 atau kamu berencana menyewakan? 277 00:25:53,303 --> 00:25:57,599 Hmm! Gadis seksi! Ha ha! 278 00:25:57,683 --> 00:25:59,726 Bukankah begitu itu agak terlalu terbuka? 279 00:25:59,810 --> 00:26:02,938 menurutku itu sangat terbuka. 280 00:26:03,063 --> 00:26:04,189 Aah! 281 00:26:05,649 --> 00:26:06,817 Apa? 282 00:26:08,068 --> 00:26:09,945 Kamu tidak apa apa? 283 00:26:09,987 --> 00:26:12,322 Apakah kamu melihat hantu atau semacamnya? 284 00:26:12,406 --> 00:26:16,159 Si hantu? Sungguh Jungian. 285 00:26:16,243 --> 00:26:19,788 Kelas Dr. Mixter? Saya juga mengambil kursus itu. 286 00:26:19,872 --> 00:26:21,915 Saya harap mereka memiliki ini dalam warna hitam. 287 00:26:21,957 --> 00:26:25,210 -Toko barang bekas. -Oh, sungguh luar biasa, sayang. 288 00:26:25,252 --> 00:26:28,463 Ahh, itu dia. 289 00:26:28,505 --> 00:26:30,799 Ya Tuhan, kamu sudah dicambuk. 290 00:26:30,841 --> 00:26:34,136 Yang lebih buruk lagi, kamu telah dicambuk dunia maya. 291 00:26:34,261 --> 00:26:35,762 Ngomong-ngomong, dimana kostummu? 292 00:26:35,888 --> 00:26:38,390 Aku tidak bisa keluar malam ini. 293 00:26:38,473 --> 00:26:40,392 Aku berjanji pada Sara Saya akan menonton episode pertamanya. 294 00:26:40,475 --> 00:26:42,102 Dia sangat gugup tentang hal itu. 295 00:26:42,186 --> 00:26:46,648 Bukan, pesta Mickey Stern malam ini, dan kamu tahu itu. 296 00:26:46,690 --> 00:26:49,818 Oh ya. Maafkan aku, kawan. Sepertinya aku lupa. 297 00:26:49,902 --> 00:26:52,613 Lupa? Apakah Anda punya ide... 298 00:26:52,654 --> 00:26:54,531 untuk apa dua mahasiswa baru diundang? 299 00:26:54,615 --> 00:26:56,116 Ini belum pernah terjadi sebelumnya! 300 00:26:56,158 --> 00:26:57,284 Kakakmu mengundang kami... 301 00:26:57,367 --> 00:26:59,453 jadi kamu tidak akan mengatakannya ibumu tentang tatonya. 302 00:26:59,494 --> 00:27:01,997 Bukan itu intinya, Myles Barton. 303 00:27:02,080 --> 00:27:04,833 Anda bisa duduk di sini di kamar kecil Anda dunia fantasi mimpi... 304 00:27:04,917 --> 00:27:07,836 atau kamu bisa ikut denganku ke pesta ini... 305 00:27:07,920 --> 00:27:09,671 dan belajar berjalan seperti laki-laki. 306 00:27:09,796 --> 00:27:11,715 Apa yang akan terjadi? 307 00:27:14,343 --> 00:27:15,844 Baiklah, ayo pergi. 308 00:27:15,928 --> 00:27:19,097 Ahh, ruang obrolan romantis? 309 00:27:19,181 --> 00:27:21,016 Dia hanya seorang teman. 310 00:27:21,058 --> 00:27:23,727 Dia mungkin berumur lima puluh dan botak, dengan rambut palsu yang buruk. 311 00:27:23,810 --> 00:27:28,899 -Jen. -Mungkin mengumpulkan kulit manusia. 312 00:27:28,982 --> 00:27:30,651 Beri aku waktu istirahat, Jen. 313 00:27:30,692 --> 00:27:32,319 Oke, semuanya dengarkan. 314 00:27:32,361 --> 00:27:34,196 Saya ingin memulai dengan mengatakan... 315 00:27:34,238 --> 00:27:35,989 rumah itu kamu akan masuk malam ini... 316 00:27:36,031 --> 00:27:37,574 telah dicurangi dengan beberapa kamera... 317 00:27:37,658 --> 00:27:38,867 tapi sebagian besar... 318 00:27:38,951 --> 00:27:43,205 penonton akan melihatnya hanya apa yang kamu lihat. 319 00:27:43,330 --> 00:27:44,414 Lihat kamera ini di sini? 320 00:27:44,540 --> 00:27:47,000 Saya agak suka kamera ini. 321 00:27:47,125 --> 00:27:50,546 Mereka bisa saja seperti itu terpotong pada apa pun. 322 00:27:50,629 --> 00:27:53,715 Topi, kerah kemeja, kerah mantelmu. 323 00:27:55,425 --> 00:27:57,469 Para pemirsa cukup bisa mengendalikan... 324 00:27:57,553 --> 00:27:58,720 apa yang ingin mereka tonton... 325 00:27:58,804 --> 00:28:01,181 beralih dari kamera ke kamera... 326 00:28:01,223 --> 00:28:03,976 tergantung pada apa yang tampak yang paling menarik bagi mereka. 327 00:28:04,017 --> 00:28:07,229 Jadi jika kalian mau menjadi bintang di malam hari... 328 00:28:07,271 --> 00:28:10,232 Saya sarankan Anda melakukan sesuatu itu sangat menarik... 329 00:28:10,315 --> 00:28:12,401 sehingga itu layak untuk sementara waktu dari pemirsa... 330 00:28:12,526 --> 00:28:16,029 ingin menyimpan kamera mereka tertuju padamu. 331 00:28:16,154 --> 00:28:18,574 Kamera sangat falus. 332 00:28:18,615 --> 00:28:20,826 Apakah itu baik atau buruk? 333 00:28:20,909 --> 00:28:22,369 Tergantung siapa yang menonton. 334 00:28:41,972 --> 00:28:46,226 Hai, Orson Welles, pilih penempatan dan lanjutkan. 335 00:28:48,437 --> 00:28:52,441 Lihat, sudut rendah--menakutkan. 336 00:28:52,566 --> 00:28:55,277 Sudut tinggi--menakutkan. 337 00:28:55,319 --> 00:28:59,031 Sudut sedang--membosankan. 338 00:28:59,114 --> 00:29:00,365 Saya yakin Anda mempelajarinya menembak... 339 00:29:00,449 --> 00:29:01,992 semua pernikahan itu dan bar mitzvah. 340 00:29:02,075 --> 00:29:03,452 Hei, hei! 341 00:29:03,535 --> 00:29:07,456 Saya pergi ke Negara Bagian Long Beach. Sama seperti Spielberg. 342 00:29:07,497 --> 00:29:09,583 NORA: Charley, kami ada jadwal di sini. 343 00:29:09,666 --> 00:29:11,960 Beritahu Max untuk memasang kamera di kamar kakaknya. 344 00:29:12,002 --> 00:29:15,088 Max kembali ke hotel membantu Freddie. 345 00:29:15,172 --> 00:29:17,216 OKE. 346 00:30:44,887 --> 00:30:46,722 Freddie! 347 00:30:46,805 --> 00:30:49,057 Sayang, tenanglah. Semuanya baik-baik saja. Santai aja. 348 00:30:49,099 --> 00:30:51,226 Saya mengendalikan semuanya. 349 00:30:52,769 --> 00:30:55,397 Ada Firebird ini diparkir di depan rumah. 350 00:30:55,480 --> 00:30:57,858 Benar-benar akan hancur tembakan penentu... 351 00:30:57,900 --> 00:31:00,152 tapi aku memanggil truk derek. 352 00:31:00,235 --> 00:31:01,862 Ya, sedang dalam perjalanan. 353 00:31:01,945 --> 00:31:04,406 Baiklah. Selamat tinggal. 354 00:31:08,243 --> 00:31:12,080 Lihatlah dirimu, Charley. Itu sudut yang bagus, Nak. 355 00:31:15,584 --> 00:31:17,336 Lihat, itu dia sekarang. 356 00:31:17,419 --> 00:31:19,546 Baiklah, ini dia. 357 00:31:19,630 --> 00:31:20,964 Tuan Haris! 358 00:31:21,048 --> 00:31:23,008 Bolehkah kami bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan, Tuan Harris? 359 00:31:23,050 --> 00:31:25,427 -Di sebelah sini. -Aku punya satu kata untukmu. 360 00:31:25,469 --> 00:31:26,929 -Apa itu? -Penempatan produk. 361 00:31:26,970 --> 00:31:28,096 -Oh ya? -Ya. 362 00:31:28,180 --> 00:31:30,224 Penempatan produk, Saya suka suaranya. 363 00:31:30,307 --> 00:31:32,142 Selagi kita pergi di sekitar rumah... 364 00:31:32,226 --> 00:31:33,894 menemukan rahasianya dari Michael Myers... 365 00:31:34,019 --> 00:31:39,274 kita bisa saja minum Pepsi atau memakai The Gap, kan? 366 00:31:39,358 --> 00:31:44,279 Pemikiran seksi yang bagus. Saya agak suka itu. 367 00:31:44,321 --> 00:31:45,864 Bagaimana kabar semua orang malam ini? 368 00:31:45,948 --> 00:31:47,950 Kami akan memulainya seperti ini, paham? 369 00:31:48,033 --> 00:31:49,535 Dalam sepuluh menit berikutnya... 370 00:31:49,618 --> 00:31:50,869 kita akan masuk sebuah misteri... 371 00:31:50,953 --> 00:31:53,163 terbungkus dalam sebuah teka-teki di dalam sebuah teka-teki. 372 00:31:53,247 --> 00:31:56,500 Sekarang, ingatlah ini. Segala sesuatu yang Anda lihat... 373 00:31:56,542 --> 00:31:59,461 benar-benar segalanya kamu lihat itu nyata. 374 00:31:59,503 --> 00:32:01,296 Tidak ada aktor... 375 00:32:01,380 --> 00:32:03,423 tidak ada satupun komponennya atau isi rumah... 376 00:32:03,507 --> 00:32:05,467 telah dikacaukan, tercampur, encer... 377 00:32:05,509 --> 00:32:09,471 atau dirusak dalam bentuk apa pun, bentuk, atau mode apa pun. 378 00:32:09,596 --> 00:32:12,266 Sekarang, saya tidak begitu yakin apa yang akan terjadi... 379 00:32:12,349 --> 00:32:15,310 tapi yang aku tahu adalah bahwa tidak seorang pun akan diizinkan... 380 00:32:15,352 --> 00:32:17,354 untuk pergi sampai pertunjukan selesai. 381 00:32:17,437 --> 00:32:20,315 Teknologi canggih kami sistem pengawasan kamera... 382 00:32:20,357 --> 00:32:22,651 akan mengambil siapa pun yang mencoba menyelinap keluar. 383 00:32:27,406 --> 00:32:32,911 Biarkan Dangertainment dimulai keluar bajingan ini. 384 00:32:32,953 --> 00:32:36,248 Baiklah semuanya, mari kita lakukan. 385 00:32:59,188 --> 00:33:01,148 Rudi! 386 00:33:04,109 --> 00:33:08,488 Bagus sekali. Ini akan menyenangkan. 387 00:33:30,886 --> 00:33:32,346 Saya membaca itu setelah pembunuhan... 388 00:33:32,387 --> 00:33:33,680 keluarga baru saja menyegelnya... 389 00:33:33,722 --> 00:33:36,225 dan dibiarkan tanpa membawa apa pun bersama mereka. 390 00:33:36,266 --> 00:33:40,270 Ini tidak persis seperti itu rumah yang Anda pasarkan. 391 00:33:40,354 --> 00:33:41,939 Ya, tapi aku berani bertaruh itu... 392 00:33:42,022 --> 00:33:44,900 salah satu yang bagus dapur tua, kamu tahu? 393 00:33:46,902 --> 00:33:48,028 Kemana kamu pergi? 394 00:33:48,111 --> 00:33:49,613 Aku akan memeriksanya. 395 00:33:49,738 --> 00:33:52,616 Apa yang akan kita lakukan? 396 00:33:52,699 --> 00:33:54,618 Kita tidak perlu melakukan apa pun. 397 00:33:54,743 --> 00:33:57,079 Secara teknis, kita hanya harus berada di rumah. 398 00:33:57,162 --> 00:33:59,414 Bukankah kita seharusnya begitu mencari jawaban? 399 00:33:59,498 --> 00:34:02,251 Iblis memaksanya melakukan hal itu. saya sudah selesai. 400 00:34:03,669 --> 00:34:05,587 Kami berhutang budi kepada orang-orang yang menonton... 401 00:34:05,671 --> 00:34:09,049 setidaknya untuk melihat-lihat. 402 00:34:09,091 --> 00:34:10,425 Oh, itu lucu. 403 00:34:10,467 --> 00:34:13,262 Anda sudah khawatir tentang basis penggemarmu? 404 00:34:16,098 --> 00:34:20,435 Kamu sedekat ini untuk dikeluarkan dari pulau itu. 405 00:34:24,439 --> 00:34:26,859 Hei, lihat ini. 406 00:34:26,942 --> 00:34:29,069 Anda menginginkan sesuatu enak dan lezat? 407 00:34:31,071 --> 00:34:32,948 Anda pernah mencicipinya adas berumur empat puluh tahun? 408 00:34:33,031 --> 00:34:36,243 Eww, jangan. Itu pasti busuk. 409 00:34:36,285 --> 00:34:38,287 -Itu aneh. -Apa? 410 00:34:38,370 --> 00:34:42,040 -Baunya segar. -Ya, benar. 411 00:34:45,294 --> 00:34:48,297 Kamu tahu, Donna, kamu punya kaki yang bagus. 412 00:34:48,380 --> 00:34:50,007 Jam berapa mereka buka? 413 00:34:51,341 --> 00:34:52,801 Itu jam 1:00? 414 00:34:54,636 --> 00:34:56,471 Sialan. 415 00:34:59,641 --> 00:35:01,643 Sara. 416 00:35:04,730 --> 00:35:07,399 Anda pikir ini dia bahwa dia biasa melakukan pekerjaannya? 417 00:35:07,482 --> 00:35:10,652 Tidak. Mereka akan menyimpannya loker bukti di suatu tempat. 418 00:35:10,736 --> 00:35:12,112 Wah. 419 00:35:19,912 --> 00:35:22,623 -Huuu. -Aah! 420 00:35:22,664 --> 00:35:26,001 -Apa, kamu takut? -TIDAK. 421 00:35:26,084 --> 00:35:27,503 Apa yang ada di sini? 422 00:35:33,258 --> 00:35:34,468 Apa itu? 423 00:35:39,556 --> 00:35:41,934 Oke, jadi saya akui... 424 00:35:42,017 --> 00:35:45,229 bahwa tempat ini sedikit menyeramkan, oke? 425 00:35:45,312 --> 00:35:48,524 Tidak tidak tidak. Anda tidak tahu. 426 00:35:48,607 --> 00:35:52,110 -Lihat ini. -Wow, kursi. 427 00:35:52,152 --> 00:35:53,403 Ya Tuhan. 428 00:35:53,487 --> 00:35:56,490 Apakah menurut Anda mereka sebenarnya menahannya dalam hal ini? 429 00:35:58,283 --> 00:35:59,451 Apa itu? 430 00:35:59,535 --> 00:36:02,371 Sepertinya kunci abad pertengahan ke sabuk kesucian Sara. 431 00:36:02,454 --> 00:36:04,706 -Rudy! -Oke, ya. 432 00:36:04,790 --> 00:36:07,709 Mungkin kita harus melakukannya melihat-lihat sedikit... 433 00:36:07,751 --> 00:36:09,211 lihat apa lagi yang bisa kita temukan. 434 00:36:09,253 --> 00:36:12,464 Ha! Aye-aye, kapten. 435 00:36:13,799 --> 00:36:16,969 Mengapa kamu menyentuhku? 436 00:36:17,052 --> 00:36:18,637 Jangan. 437 00:36:20,389 --> 00:36:22,224 Ayo aduk. 438 00:36:53,422 --> 00:36:56,049 Hei, apa yang terjadi? 439 00:36:56,091 --> 00:36:57,801 Seksi. 440 00:36:59,261 --> 00:37:01,555 Lihat dirimu! 441 00:37:06,435 --> 00:37:07,936 Scott, apa yang kita lakukan di sini? 442 00:37:08,061 --> 00:37:10,689 Hei, ayolah, kawan, jadilah keren, oke? 443 00:37:10,772 --> 00:37:13,609 Santai. Selamat bersenang-senang. Kotoran. 444 00:37:15,027 --> 00:37:16,486 Hei, Myles, apakah menurutmu ada orang yang tahu... 445 00:37:16,612 --> 00:37:18,864 kita seharusnya begitu dari "Fiksi Pulp"? 446 00:37:43,639 --> 00:37:44,765 -Hah! -Hah! 447 00:38:23,512 --> 00:38:25,430 Hari ini, kamu takut si hantu. 448 00:38:25,514 --> 00:38:27,349 Ha ha ha! 449 00:38:27,432 --> 00:38:30,894 Dia akan menangkapmu. Dia datang di belakangmu. 450 00:38:30,978 --> 00:38:32,354 hantu! 451 00:39:28,911 --> 00:39:30,871 Ohh! Kotoran! 452 00:39:30,954 --> 00:39:32,915 Hati-hati, Jen. 453 00:39:32,956 --> 00:39:35,751 ehem. Lepaskan tanganmu, kawan. 454 00:39:55,062 --> 00:39:58,148 Pasti ini kamar Judith. 455 00:39:58,273 --> 00:40:01,735 Anda tahu, kakak perempuan. 456 00:40:01,818 --> 00:40:05,155 Yang dia bunuh ketika dia berumur enam tahun. 457 00:40:05,239 --> 00:40:09,117 Hai! Simpan kameranya pada uang di sini. 458 00:40:09,201 --> 00:40:11,995 Saya pikir itu terjadi ketika dia ada di sana. 459 00:40:13,914 --> 00:40:16,166 Judith kecil yang malang... 460 00:40:16,208 --> 00:40:18,168 tak berdaya... 461 00:40:18,252 --> 00:40:21,505 menyisir rambutnya... 462 00:40:21,588 --> 00:40:25,259 muda...dan telanjang. 463 00:40:27,010 --> 00:40:28,971 Ya, karena itu akan terjadi, kan? 464 00:40:29,054 --> 00:40:30,973 Ayolah, Jen. 465 00:40:31,056 --> 00:40:32,766 Satu kilatan, dan kamu bisa menyala... 466 00:40:32,850 --> 00:40:35,727 seribu layar komputer. 467 00:40:35,811 --> 00:40:37,479 Luncurkan seluruh karier Anda. 468 00:40:44,736 --> 00:40:46,196 Menurutmu? 469 00:41:14,349 --> 00:41:17,227 Kamu membuatku tertawa. 470 00:41:22,065 --> 00:41:24,234 Ini lemari yang bagus untukmu, Jen. 471 00:41:35,537 --> 00:41:38,165 Tunggu! TIDAK! Ada orang lain di aula! 472 00:41:41,043 --> 00:41:43,378 Ayo. 473 00:41:52,513 --> 00:41:55,390 Ayolah, sayang. 474 00:41:55,432 --> 00:41:57,017 -Wah! -Aah! 475 00:41:57,059 --> 00:42:00,270 Apa yang kamu lakukan, kamu mesum besar? 476 00:42:00,354 --> 00:42:03,732 Mereka sedang menjelajahi rumah dari seorang pembunuh massal--hidup. 477 00:42:03,815 --> 00:42:04,942 Anda ingin menonton? 478 00:42:05,025 --> 00:42:06,902 -Mustahil. -Tentu. 479 00:42:07,027 --> 00:42:08,612 Oh baiklah. 480 00:42:08,737 --> 00:42:10,322 Gangguan kendali impuls. 481 00:42:10,405 --> 00:42:12,115 Hah? 482 00:42:12,241 --> 00:42:14,993 Itu teori saya. 483 00:42:15,077 --> 00:42:18,872 Saya pikir Michael Myers sedang marah... 484 00:42:18,914 --> 00:42:21,458 yang tidak bisa dia kendalikan. 485 00:42:21,542 --> 00:42:27,422 Mirip seperti klepto atau nympho atau pyro. 486 00:42:29,675 --> 00:42:32,761 Jadi, sebagai gantinya mencuri perak... 487 00:42:32,845 --> 00:42:36,223 dia menebas lehernya gadis remaja, ya? 488 00:42:36,265 --> 00:42:38,809 Ayolah... 489 00:42:38,892 --> 00:42:42,312 pernahkah kamu mempunyai dorongan hati yang tidak bisa kamu kendalikan? 490 00:42:42,437 --> 00:42:45,816 -Terus menerus. -Maksudmu terus menerus. 491 00:42:45,941 --> 00:42:49,319 Yang dimaksud dengan “berkelanjutan”. terus tanpa henti... 492 00:42:49,444 --> 00:42:52,406 sedangkan “terus menerus” artinya terulang kembali secara berkala. 493 00:42:52,489 --> 00:42:55,325 Donna, kapan kamu akan berangkat? keluarlah dari kepalamu... 494 00:42:55,409 --> 00:42:56,785 dan mulai berpikir dengan tubuhmu? 495 00:42:56,869 --> 00:42:58,912 Silakan. 496 00:42:58,954 --> 00:43:00,497 Apakah garis itu pernah benar-benar bekerja... 497 00:43:00,581 --> 00:43:02,249 pada anak ayam di departemen musik? 498 00:43:02,332 --> 00:43:06,003 Sejarah seni juga. Kadang-kadang bahkan poli ilmu pengetahuan. 499 00:43:06,044 --> 00:43:08,672 Yah, itu tidak cukup dengan studi kritis. 500 00:43:08,755 --> 00:43:09,923 Gelandangan. 501 00:43:13,093 --> 00:43:15,888 Selain itu, meniduri jurusan musik... 502 00:43:15,971 --> 00:43:19,224 akan sama saja hingga lesbianisme. 503 00:43:19,308 --> 00:43:20,809 Saya bisa membahasnya. 504 00:43:28,275 --> 00:43:30,569 Sara, sudah kubilang padamu, itu ada di dalam makanan. 505 00:43:30,652 --> 00:43:32,321 Ingat pria itu siapa yang diadili... 506 00:43:32,404 --> 00:43:33,822 untuk pembunuhan di San Francisco? 507 00:43:33,864 --> 00:43:35,324 Yang dia makan hanyalah Twinkies. 508 00:43:35,407 --> 00:43:38,744 Rudy, pernahkah kamu memikirkannya apa pun selain makanan? 509 00:43:38,785 --> 00:43:40,495 Tidakkah kamu ingin tahu? 510 00:43:43,040 --> 00:43:44,708 Jen? 511 00:43:50,130 --> 00:43:52,090 Jen? 512 00:43:52,174 --> 00:43:53,300 Apa yang terjadi? 513 00:43:53,383 --> 00:43:54,718 -Apa yang telah terjadi? -Aku tidak tahu. 514 00:43:54,801 --> 00:43:56,470 Aku membalikkan badanku sejenak dan dia sudah pergi. 515 00:43:56,512 --> 00:43:57,721 Jen! 516 00:43:57,804 --> 00:43:59,389 Jen? 517 00:44:05,562 --> 00:44:06,730 Jen? 518 00:44:08,232 --> 00:44:09,399 Jen. 519 00:44:11,401 --> 00:44:13,070 Jen? 520 00:44:19,493 --> 00:44:20,786 Jen? 521 00:44:24,164 --> 00:44:25,249 Jen? 522 00:44:30,128 --> 00:44:31,880 Matikan! 523 00:44:31,922 --> 00:44:35,008 -Mengerti! -Ya Tuhan, kamu jalang. 524 00:44:35,092 --> 00:44:36,260 Pelacur! 525 00:44:36,343 --> 00:44:39,847 Itu tidak benar, oke? Kamu busuk. 526 00:44:39,930 --> 00:44:41,890 Uhh, busuk sekali. 527 00:44:41,974 --> 00:44:46,687 Ini untuk kita, untuk berhasil-- 528 00:44:46,728 --> 00:44:48,397 biarkan aku memberimu sedikit lagi-- 529 00:44:48,480 --> 00:44:50,399 disatukan sesuatu secara kolektif... 530 00:44:50,482 --> 00:44:53,527 sangat cerdik sebagai sebuah tim dan duo... 531 00:44:53,610 --> 00:44:55,863 bahwa kita pasti harus melakukannya bisa mengamankan... 532 00:44:55,946 --> 00:44:57,906 banyak makanan di atas meja untuk diri kita sendiri... 533 00:44:57,990 --> 00:45:00,242 selama semuanya berjalan dengan baik... 534 00:45:00,284 --> 00:45:01,743 seperti yang terjadi saat ini. 535 00:45:09,001 --> 00:45:11,795 Aku akan mendapatkannya kembali untuk itu. 536 00:45:11,879 --> 00:45:13,046 Awasi aku. 537 00:45:15,591 --> 00:45:17,718 Astaga! 538 00:45:17,759 --> 00:45:19,386 Bersulang. 539 00:45:24,349 --> 00:45:27,060 Oh tidak! TIDAK! 540 00:45:28,270 --> 00:45:31,398 Mm. Mm. 541 00:45:31,523 --> 00:45:32,941 Tunggu, apa yang baru saja terjadi? 542 00:45:32,983 --> 00:45:36,403 -Kami baru saja kehilangan kamera Bill. -Oh, sial. 543 00:45:36,486 --> 00:45:39,323 Dia pasti menjatuhkannya. Dasar bodoh. 544 00:45:39,406 --> 00:45:40,991 Temukan tampilan lain dengan cepat, tolong. 545 00:45:41,074 --> 00:45:42,910 Freddie, santai saja. 546 00:45:42,951 --> 00:45:44,870 menurutku ini berjalan dengan sangat baik. 547 00:45:44,953 --> 00:45:46,872 -Benarkah, sayang? -Ya. 548 00:45:46,955 --> 00:45:48,540 Kami melakukan tugas kami. 549 00:45:48,624 --> 00:45:49,750 OKE. 550 00:45:49,791 --> 00:45:52,127 Untuk Bahaya. 551 00:45:52,211 --> 00:45:55,130 Salut. Hehehehehe. 552 00:45:55,214 --> 00:45:59,468 Dan ini pasti tempat tidurnya tempat dia dikandung. 553 00:45:59,551 --> 00:46:01,762 Berhenti pamer, Jen. 554 00:46:28,288 --> 00:46:29,665 Aaah! 555 00:46:29,706 --> 00:46:31,166 Aaah! 556 00:46:31,250 --> 00:46:33,043 Rudi! 557 00:46:33,126 --> 00:46:34,962 -Sara! -Jen, bantu aku! 558 00:46:35,045 --> 00:46:36,213 Kamu tidak apa apa? 559 00:46:37,798 --> 00:46:42,177 Rudy, tolong. Sara! 560 00:46:42,261 --> 00:46:45,514 Ewww. 561 00:46:45,556 --> 00:46:47,850 -Tuhan. -Apa yang telah terjadi? 562 00:46:47,891 --> 00:46:50,227 Benda apa itu? 563 00:46:56,066 --> 00:46:59,987 Hei, apakah ini masalah Michael Myers itu? 564 00:47:00,028 --> 00:47:01,363 Ya. 565 00:47:01,446 --> 00:47:03,782 Baiklah, keren. 566 00:47:05,033 --> 00:47:07,286 Ya baiklah. 567 00:47:17,754 --> 00:47:19,089 Apa ini? 568 00:47:25,012 --> 00:47:28,307 Oh. Maaf. 569 00:47:28,390 --> 00:47:30,225 Apakah kamu? 570 00:47:30,267 --> 00:47:32,603 Anda seorang Lothario. 571 00:47:32,686 --> 00:47:34,479 eh... 572 00:47:34,563 --> 00:47:37,441 Saya tidak tahu apa itu maksudnya persis, tapi... 573 00:47:37,524 --> 00:47:39,026 Ikuti saja. 574 00:47:40,736 --> 00:47:42,988 Tunggu. Aku baru saja memikirkan sesuatu. 575 00:47:44,198 --> 00:47:47,117 Tunggu? 576 00:47:47,242 --> 00:47:49,203 Anda pasti bercanda. 577 00:47:49,286 --> 00:47:52,456 Apa kamu? mencari "Playboy"? 578 00:48:00,506 --> 00:48:02,174 Ini tidak benar. 579 00:48:02,257 --> 00:48:05,802 Ya, sudah jelas bahwa anak laki-laki itu tunduk... 580 00:48:05,844 --> 00:48:09,389 terhadap pelecehan emosional dan fisik. 581 00:48:09,473 --> 00:48:12,226 Tidak, semua ini. Itu tidak benar. 582 00:48:12,267 --> 00:48:14,228 Itu terlalu mudah. 583 00:48:14,311 --> 00:48:17,272 Kenapa semua ini masih di sini? 584 00:48:17,397 --> 00:48:19,775 Jawab itu, Nancy Drew. 585 00:48:19,816 --> 00:48:22,778 Di mana Bill? 586 00:48:22,903 --> 00:48:25,280 Dia mungkin masih marah padaku. 587 00:48:25,322 --> 00:48:29,785 Dia akan melompat keluar dari suatu tempat dan membuatku takut. 588 00:48:29,868 --> 00:48:31,328 Anda menonton. 589 00:48:34,248 --> 00:48:36,083 Anda menonton. 590 00:49:00,607 --> 00:49:04,528 Jim? Eh. 591 00:49:16,748 --> 00:49:20,919 Kau tahu, jika aku menjagamu dari sesuatu... 592 00:49:21,003 --> 00:49:22,254 beri tahu aku saja. 593 00:49:22,337 --> 00:49:23,630 Lihat. 594 00:49:30,429 --> 00:49:33,390 -Voil�. -Anak pintar. 595 00:49:44,067 --> 00:49:46,028 Lihat, mereka mencari petunjuk. 596 00:49:46,111 --> 00:49:49,239 Sesuatu yang mungkin bisa menjelaskan mengapa Michael Myers menjadi buruk. 597 00:49:49,323 --> 00:49:51,491 -Oh. -Astaga. 598 00:49:51,533 --> 00:49:53,035 Hei, Scott. Ada apa? 599 00:49:53,118 --> 00:49:55,495 Ya Tuhan, kostum yang bagus. 600 00:50:25,108 --> 00:50:26,401 Wah. 601 00:50:29,613 --> 00:50:33,408 Hei, menurutmu mereka menahannya di sini? 602 00:50:33,450 --> 00:50:36,745 Mungkin. Lihat ini. 603 00:50:36,828 --> 00:50:40,791 Apa? Apa itu? 604 00:50:40,874 --> 00:50:43,335 Itu semacam tali pengaman yang aneh. 605 00:50:43,418 --> 00:50:48,632 Keseluruhan tempat ini terlihat seperti ini beberapa playpen sadis. 606 00:50:52,302 --> 00:50:54,263 Ah ha ha. 607 00:50:54,304 --> 00:50:57,391 Dan tahukah Anda itu membuatku berpikir? 608 00:50:57,432 --> 00:50:58,767 Apa? 609 00:50:58,851 --> 00:51:02,437 Pasti ada tidak ada kamera di sini. 610 00:51:30,549 --> 00:51:32,134 Aku bisa menjadi kamera. 611 00:51:38,098 --> 00:51:39,600 Katakan sesuatu yang cerdas. 612 00:51:41,518 --> 00:51:43,478 Eksistensi mendahului esensi. 613 00:51:50,694 --> 00:51:52,321 Ya Tuhan, kamu seksi. 614 00:52:13,884 --> 00:52:18,472 Wah! Oh sial! 615 00:52:25,687 --> 00:52:27,147 Itu berhasil dengan sempurna! 616 00:52:27,189 --> 00:52:30,067 Wah! Yaitu apa yang saya bicarakan. 617 00:52:31,360 --> 00:52:34,321 Astaga! Astaga! Semua korbannya! 618 00:52:34,363 --> 00:52:37,199 Itu adalah kuburan massal! 619 00:52:37,241 --> 00:52:38,617 Astaga! 620 00:52:43,539 --> 00:52:45,541 Ya Tuhan. 621 00:52:45,666 --> 00:52:48,710 Semua korbannya. Oh! 622 00:52:50,379 --> 00:52:52,923 Kotoran. Lihat ini. 623 00:52:53,006 --> 00:52:55,050 saya tidak sangat percaya ini. 624 00:52:55,133 --> 00:52:56,552 Apa? 625 00:52:56,593 --> 00:52:59,388 Dibuat di Taiwan. 626 00:54:07,748 --> 00:54:09,917 Oh, sial, kawan! 627 00:54:09,958 --> 00:54:12,002 Charley, dari mana saja kamu? 628 00:54:12,085 --> 00:54:14,755 Kami sudah mencari ke mana-mana bajingan ini untukmu! 629 00:54:14,796 --> 00:54:17,007 Dan kenapa kamu? tetap berpakaian sepertiku? 630 00:54:17,090 --> 00:54:18,967 Aku tidak akan membayarmu menjadi Michael Myers. 631 00:54:19,051 --> 00:54:20,761 Aku sedang bermain dengan Michael Myers! 632 00:54:20,844 --> 00:54:22,387 Jika anak-anak itu datang... 633 00:54:22,471 --> 00:54:24,348 dan melihat kami berdandan dalam keadaan yang sama... 634 00:54:24,431 --> 00:54:27,809 kamu akan merusak keseluruhan efeknya, Sialan. 635 00:54:27,893 --> 00:54:30,187 Apa-apaan ini ada yang salah denganmu? 636 00:54:30,270 --> 00:54:33,148 Apa yang kamu lihat padaku seperti itu untuk? 637 00:54:33,232 --> 00:54:35,776 Hah? Anda tidak mengerti? 638 00:54:35,859 --> 00:54:37,986 Sialanmu tidak berfungsi di atas sana? 639 00:54:38,070 --> 00:54:41,240 Ambil pantatmu di belakang dari garasi bersama Nora. 640 00:54:41,323 --> 00:54:42,574 Itu tugasmu. 641 00:54:42,658 --> 00:54:45,369 Kembali ke sana bersama Nora dan bantu dia keluar. 642 00:54:45,410 --> 00:54:46,620 Pergi lakukan pekerjaanmu. 643 00:54:46,703 --> 00:54:50,249 Aku meninggalkan pintu belakang tidak terkunci untuk pantatmu... 644 00:54:50,332 --> 00:54:53,252 untuk keluar dari belakang ke dalam garasi. 645 00:54:53,335 --> 00:54:54,503 Itulah yang saya lakukan. 646 00:54:54,628 --> 00:54:57,297 Anda harus segera pergi keluar dari sini. 647 00:54:57,422 --> 00:54:59,341 Ayo, cepat! Berlari cepat! 648 00:54:59,424 --> 00:55:01,510 Keluar dari Dodge! 649 00:55:08,642 --> 00:55:11,770 Sialan. Apa-apaan ini seseorang harus melakukannya... 650 00:55:11,854 --> 00:55:14,189 untuk mendapatkan sedikit bantuan yang layak di bajingan ini? 651 00:55:14,273 --> 00:55:16,483 Sialan. Ayo. 652 00:55:16,525 --> 00:55:18,861 Ayo kita cari Freddie. 653 00:55:22,781 --> 00:55:24,741 Ini omong kosong. 654 00:55:41,550 --> 00:55:43,010 Hei, Jim? 655 00:55:46,263 --> 00:55:48,348 Anda harus melihat ini. 656 00:56:36,188 --> 00:56:38,607 Bruto. 657 00:56:42,819 --> 00:56:44,571 Hei, Freddie. 658 00:56:44,655 --> 00:56:47,115 Apakah ini semua bagian dari pengaturan? 659 00:57:03,090 --> 00:57:06,426 "Laurie Strode, saudara perempuan Michael Myers... 660 00:57:06,468 --> 00:57:09,137 "selamat malam Halloween pembantaian." 661 00:57:20,774 --> 00:57:23,569 Hehe. Alat peraga yang bagus. 662 00:57:25,112 --> 00:57:26,363 Aah! 663 00:57:27,990 --> 00:57:29,116 Ya Tuhan! 664 00:57:31,368 --> 00:57:34,538 Ya Tuhan! 665 00:57:34,621 --> 00:57:36,832 Apakah ada orang lain yang melihat ini? 666 00:57:39,710 --> 00:57:41,170 Jim? 667 00:57:45,924 --> 00:57:47,342 Aaah! 668 00:57:48,844 --> 00:57:50,137 Aaah! 669 00:57:52,806 --> 00:57:54,349 Aah! Ya Tuhan! 670 00:57:54,433 --> 00:57:56,018 Tidak! 671 00:58:01,815 --> 00:58:04,318 Membantu! Seseorang! 672 00:58:04,359 --> 00:58:06,987 Seseorang tolong! Astaga! 673 00:58:07,070 --> 00:58:10,324 Ini tidak lucu lagi! 674 00:58:12,034 --> 00:58:15,495 Bantu aku! Seseorang tolong! 675 00:58:15,621 --> 00:58:16,705 Ini tidak lucu! 676 00:58:22,044 --> 00:58:23,921 Astaga! 677 00:58:24,004 --> 00:58:26,548 Menjauhlah dariku! Aah! 678 00:58:27,633 --> 00:58:31,345 Aah! Aah! 679 00:58:31,386 --> 00:58:33,430 Aah! 680 00:58:37,601 --> 00:58:39,061 Aah! 681 00:59:05,379 --> 00:59:07,047 Itu sangat palsu. 682 00:59:07,130 --> 00:59:08,799 Tidak, tidak, tunggu. Tunggu, kalian. 683 00:59:08,882 --> 00:59:12,135 Itu benar-benar terjadi. Dia baru saja dibunuh. 684 00:59:14,596 --> 00:59:16,640 Sobat, kamu mudah tertipu. 685 00:59:16,723 --> 00:59:18,183 Keluar dari sini. 686 00:59:26,942 --> 00:59:28,861 Itu hal yang bagus tidak ada kamera di sini. 687 00:59:31,405 --> 00:59:33,365 Kami memakai kamera. 688 00:59:37,452 --> 00:59:38,620 Suara mendesing. 689 01:00:09,860 --> 01:00:11,320 Aaah! 690 01:00:11,403 --> 01:00:13,614 Michael di sini! 691 01:00:13,697 --> 01:00:15,782 Aku melihatnya! Dia ada di dalam rumah! 692 01:00:15,824 --> 01:00:17,409 Dia di sini! 693 01:00:18,660 --> 01:00:19,870 Astaga. 694 01:00:19,953 --> 01:00:22,372 Apa yang terjadi? Apa yang kamu bicarakan? 695 01:00:22,456 --> 01:00:23,707 Jangan lakukan ini, Nak. 696 01:00:23,790 --> 01:00:25,667 Anda menjatuhkan saya di malam yang indah ini. 697 01:00:25,751 --> 01:00:28,253 Tidak ada seorang pun di sini. Kamu hanya mengganggu. 698 01:00:28,337 --> 01:00:29,546 Itu tidak lucu, oke? 699 01:00:29,671 --> 01:00:32,132 -Hentikan, oke? -Dia ada di ruangan itu. 700 01:00:32,257 --> 01:00:36,136 Ada 1, 2, 3, 4, 5, 6 orang di rumah. 701 01:00:36,178 --> 01:00:38,347 Tidak ada Michael Myers di sini. Tidak ada siapa-siapa. 702 01:00:38,430 --> 01:00:40,974 Dengar, Aku melihatnya di sana. 703 01:00:41,058 --> 01:00:43,310 Dia di sini? Ooh. Michael Myers. 704 01:00:43,352 --> 01:00:44,478 Dimana Michael Myers? 705 01:00:44,561 --> 01:00:46,438 Michael Myers! Saya tidak melihat apa pun. 706 01:00:46,522 --> 01:00:49,149 -Dia ada di sini. -Kau menjatuhkanku. 707 01:00:49,191 --> 01:00:51,318 Rudy, aku melihat--Aaaah! 708 01:00:51,401 --> 01:00:53,153 Rudi! 709 01:00:53,195 --> 01:00:56,240 Uhh! Uhh! 710 01:00:56,323 --> 01:00:58,075 -Keparat! -Wah, wah! 711 01:00:58,158 --> 01:01:00,661 Matikan kamera! 712 01:01:00,702 --> 01:01:03,080 -Dapatkan kembali online. -Apa yang salah? 713 01:01:03,205 --> 01:01:04,748 Potong ke sudut kamera yang berbeda. 714 01:01:04,873 --> 01:01:08,502 Ini aku. Freddie. 715 01:01:08,585 --> 01:01:11,046 Freddie. Apa yang kamu lakukan? 716 01:01:11,129 --> 01:01:12,714 Sial, kawan, kamu memukulku... 717 01:01:12,798 --> 01:01:15,509 seperti aku membunuh ibumu sialan. 718 01:01:15,551 --> 01:01:17,135 Tenang, kawan. 719 01:01:17,219 --> 01:01:19,555 Aku hanya mencoba untuk memberi Amerika pertunjukan yang bagus. 720 01:01:19,638 --> 01:01:22,391 Jadi tidak satupun dari itu omong kosong ini nyata, kan? 721 01:01:22,474 --> 01:01:23,767 Seperti furnitur... 722 01:01:23,809 --> 01:01:26,019 foto-fotonya, semua mainan yang kacau? 723 01:01:26,103 --> 01:01:27,896 Itu semua palsu. Kami sudah siap. 724 01:01:27,980 --> 01:01:30,107 Anda tahu Anda tidak memilikinya sebuah acara yang akan ditonton siapa pun... 725 01:01:30,190 --> 01:01:32,609 jadi kamu menjebak kami semua dengan mengorbankan kita, ya? 726 01:01:32,693 --> 01:01:34,653 Berapa biayanya apa yang kamu bicarakan? 727 01:01:34,736 --> 01:01:37,447 Anda tidak menyumbang sepeser pun untuk mengatur omong kosong ini. 728 01:01:37,573 --> 01:01:40,075 Selain itu, jangan siapa pun ingin melihat kalian semua... 729 01:01:40,200 --> 01:01:41,869 berlarian tidak ada rumah kosong... 730 01:01:41,952 --> 01:01:44,413 mungkin akan datang tanpa apa pun. 731 01:01:44,496 --> 01:01:46,790 Amerika tidak menyukai kenyataan, pertama-tama. 732 01:01:46,874 --> 01:01:50,043 Yang kedua, menurut mereka hal itu membosankan. 733 01:01:50,085 --> 01:01:52,379 Mereka ingin sedikit mempesona... 734 01:01:52,421 --> 01:01:55,299 sedikit pizzazz, sedikit sensasi dalam hidup mereka. 735 01:01:55,382 --> 01:01:57,176 Dan kitalah orangnya yang memberikannya kepada mereka-- 736 01:01:57,217 --> 01:01:59,219 Saya tidak mengerti tidak ada yang salah dengan itu. 737 01:01:59,303 --> 01:02:01,388 Saya tidak mendaftar untuk ini. 738 01:02:01,430 --> 01:02:03,724 Kalian semua perlu membantuku, baiklah? 739 01:02:03,765 --> 01:02:07,186 Ikuti saja omong kosong ini. Jangan meledak. Tidak sekarang. 740 01:02:07,269 --> 01:02:09,313 Anda benar-benar tidak tahu... 741 01:02:09,438 --> 01:02:11,231 betapa baiknya Aku menyelesaikan semuanya... 742 01:02:11,315 --> 01:02:12,900 agar kita semua dapat menerima... 743 01:02:12,983 --> 01:02:16,111 agak dari back end yang kuat ketika semua omong kosong ini selesai. 744 01:02:16,195 --> 01:02:18,739 Saya tidak tahu apa yang ingin Anda lakukan tentang bagianmu... 745 01:02:18,822 --> 01:02:20,699 tapi tolong jangan mengacaukannya untukku. 746 01:02:20,782 --> 01:02:22,910 Aku ingin uangku, oke? 747 01:02:22,951 --> 01:02:25,829 Sekarang, jika Anda tidak keberatan, Saya ingin pergi... 748 01:02:25,913 --> 01:02:28,165 menakut-nakuti lagi dari bajingan ini... 749 01:02:28,248 --> 01:02:31,084 jadi, aku akan memecahkannya. 750 01:02:31,126 --> 01:02:33,462 Kalian lakukan apa apa yang harus kalian lakukan. 751 01:02:33,545 --> 01:02:36,089 Sampai jumpa. Ha ha ha ha! 752 01:02:36,131 --> 01:02:38,675 -Baiklah. -Kami memilikinya. 753 01:02:38,759 --> 01:02:41,011 -Naikkan suaranya. -Ke mana semua orang pergi? 754 01:03:03,075 --> 01:03:04,368 Ohh. 755 01:03:05,953 --> 01:03:07,454 Ini dia, Bill. 756 01:03:07,496 --> 01:03:10,165 Jadi apa apakah kalian ingin melakukannya? 757 01:03:10,249 --> 01:03:13,335 Aku tidak tahu. Saya bisa menggunakan uang itu. 758 01:03:13,418 --> 01:03:16,713 Tidak. Persetan. saya keluar. 759 01:03:16,839 --> 01:03:18,215 Saya juga. saya berhenti. 760 01:03:23,011 --> 01:03:24,221 Huuu! 761 01:03:28,725 --> 01:03:30,811 Dia pasti pergi untuk internet pertama Emmy. 762 01:03:33,480 --> 01:03:34,857 Kamu tidak bisa menakuti kami, Jen. 763 01:03:34,898 --> 01:03:36,233 Anda harus melakukannya lebih baik dari itu. 764 01:03:43,448 --> 01:03:44,741 Kamu juga, Freddie. 765 01:03:48,036 --> 01:03:52,040 Aaaaaaah! 766 01:04:02,301 --> 01:04:04,469 -Eww! -Bagaimana mereka melakukan itu? 767 01:04:04,553 --> 01:04:07,472 -Efek digital. -Tidak, tidak! 768 01:04:09,057 --> 01:04:10,184 Halo. 911? 769 01:04:12,978 --> 01:04:15,147 Astaga. 770 01:04:19,193 --> 01:04:21,820 -Ini terkunci! -Brengsek. 771 01:04:21,904 --> 01:04:24,531 Masuk ke sana! Masuk ke sana sekarang! 772 01:04:44,134 --> 01:04:46,553 Jim, lari! Berlari! 773 01:04:46,595 --> 01:04:48,305 Ah! 774 01:04:48,388 --> 01:04:51,391 Oh! Aah! 775 01:05:00,400 --> 01:05:02,402 Uhh. 776 01:05:22,339 --> 01:05:25,926 Hei, Michael! Ya, aku sedang berbicara denganmu. 777 01:05:25,968 --> 01:05:27,970 Kamu ingin sebagian dari diriku? 778 01:05:45,237 --> 01:05:48,073 Anda harus mencoba lebih sedikit protein dalam makanan Anda. 779 01:05:48,156 --> 01:05:50,284 Kontrol beberapa agresi itu, ya? 780 01:06:09,303 --> 01:06:10,429 Mau yang ini, ya? 781 01:06:11,930 --> 01:06:14,099 Saya tahu untuk apa 911! 782 01:06:14,183 --> 01:06:16,226 Ini darurat. Itu bukan tipuan. 783 01:06:19,271 --> 01:06:21,773 Keparat, ayolah. Mencoba membunuhku? 784 01:06:21,857 --> 01:06:24,401 Ayo! Kamu suka sushi, bajingan?! 785 01:06:24,443 --> 01:06:27,571 Kamu akan membunuhku? 786 01:06:27,654 --> 01:06:28,906 Oh sial. 787 01:07:25,337 --> 01:07:27,047 Seseorang... 788 01:07:27,130 --> 01:07:28,966 seseorang di luar sana, tolong bantu kami. 789 01:07:29,049 --> 01:07:31,677 Seseorang, tolong bantu kami. 790 01:07:31,718 --> 01:07:34,721 Dia memang benar seorang aktris yang sangat berbakat. 791 01:07:48,443 --> 01:07:50,237 dekard. 792 01:07:50,320 --> 01:07:52,698 Deckard, jika kamu di sana, tolong beri tahu saya. 793 01:07:53,991 --> 01:07:56,577 Siapa Deckard? Myles adalah Deckard. 794 01:07:56,618 --> 01:07:57,744 Apa maksudmu? 795 01:08:03,458 --> 01:08:08,005 dekard, dia membunuh kita semua. 796 01:08:08,088 --> 01:08:09,381 Dia membunuh kita. 797 01:08:09,464 --> 01:08:10,591 Itu dia! Kanan atas! 798 01:08:10,674 --> 01:08:12,926 -Perbesar! -Pergi ke kamera lain. 799 01:08:12,968 --> 01:08:14,469 Katakan padanya dia menaiki tangga. 800 01:08:14,553 --> 01:08:17,389 Ini tidak lucu lagi! Lakukan sesuatu! 801 01:08:36,617 --> 01:08:37,784 Aah! 802 01:08:40,287 --> 01:08:43,290 -Dia mendengarnya! -Astaga. 803 01:08:45,667 --> 01:08:47,544 Dia ada di depan pintu! 804 01:08:47,628 --> 01:08:49,213 Keluarkan dia! 805 01:09:21,453 --> 01:09:23,539 Astaga. 806 01:09:23,664 --> 01:09:25,666 -TIDAK! -Itu terlalu tinggi! 807 01:09:38,554 --> 01:09:39,680 TIDAK! 808 01:09:47,604 --> 01:09:48,730 Aaah! 809 01:10:00,075 --> 01:10:01,910 Aku tidak bisa melihatmu! 810 01:10:13,630 --> 01:10:16,717 Deckard, dimana dia? 811 01:10:40,157 --> 01:10:41,283 Suruh dia pergi! 812 01:10:41,366 --> 01:10:43,410 -Sekarang adalah kesempatannya. -Ayo pergi! 813 01:11:28,830 --> 01:11:32,459 Ya Tuhan. Semua orang sudah mati. 814 01:11:32,543 --> 01:11:35,003 Dimana dia? 815 01:11:35,128 --> 01:11:37,047 Aku tidak tahu. 816 01:11:37,130 --> 01:11:41,093 Kita harus segera pergi keluar dari sini sekarang. 817 01:11:41,176 --> 01:11:42,803 Ayo. Ayo pergi. 818 01:12:02,531 --> 01:12:04,533 Oh sial. 819 01:12:04,616 --> 01:12:06,451 Aaah! 820 01:12:20,757 --> 01:12:23,343 Jadi, Anda ingin menjadi seperti itu tentang Bahaya? 821 01:12:24,928 --> 01:12:27,389 Mari kita lihat apa yang Anda punya. 822 01:12:27,431 --> 01:12:29,141 Waa--hyah! 823 01:12:35,564 --> 01:12:36,982 Hah! 824 01:12:49,369 --> 01:12:51,330 Aah! 825 01:12:53,290 --> 01:12:54,708 Yo, Mike, temui aku. 826 01:12:54,750 --> 01:12:58,128 Michael, datang dan temui aku! Lihat aku! 827 01:13:02,716 --> 01:13:05,302 Kamu ingin bercinta denganku, ya? 828 01:13:05,344 --> 01:13:07,304 Dasar bajingan. 829 01:13:07,387 --> 01:13:08,972 Haaa-yah! 830 01:13:42,172 --> 01:13:45,759 Ayo pergi dari sini. Ayo. 831 01:13:45,801 --> 01:13:47,594 Kamu baik-baik saja? 832 01:13:47,678 --> 01:13:50,514 Aku melihat kamarnya. 833 01:13:50,639 --> 01:13:53,308 Dia sudah tinggal di bawahnya rumah sialan ini... 834 01:13:53,433 --> 01:13:54,977 entah sampai kapan. 835 01:13:55,102 --> 01:13:56,979 Mungkin 20 tahun terakhir. 836 01:13:57,062 --> 01:13:58,355 Ayo. 837 01:14:01,817 --> 01:14:05,445 Aku bersumpah demi jiwaku... 838 01:14:05,487 --> 01:14:07,948 Saya tidak tahu. 839 01:14:07,990 --> 01:14:09,908 aku bersumpah. 840 01:14:15,205 --> 01:14:18,500 Ah, sial. 841 01:14:18,584 --> 01:14:20,544 Ayo. Ayo pergi. 842 01:14:23,755 --> 01:14:26,341 Astaga. Dia memotong kabelnya. 843 01:14:26,466 --> 01:14:29,052 Dimana dia? 844 01:14:30,846 --> 01:14:32,472 Ini buruk. 845 01:14:34,183 --> 01:14:38,437 Deckard, dimana dia? 846 01:14:47,946 --> 01:14:50,741 -TIDAK! -Berlari! Oh! 847 01:15:04,254 --> 01:15:06,507 Aah! 848 01:15:10,052 --> 01:15:11,345 Tidak. 849 01:15:57,140 --> 01:15:59,101 Uhh. 850 01:16:02,020 --> 01:16:03,981 Oh tidak. 851 01:16:29,590 --> 01:16:31,425 Aaah! 852 01:16:32,509 --> 01:16:34,303 Uhh! 853 01:16:56,074 --> 01:16:57,868 Aah! 854 01:16:57,951 --> 01:16:59,786 Aah! 855 01:17:12,341 --> 01:17:14,468 Uhh. 856 01:18:06,520 --> 01:18:08,063 Kamu bajingan! 857 01:18:08,146 --> 01:18:10,440 Ini untuk Jen! 858 01:18:12,401 --> 01:18:13,527 Ini untuk Rudy! 859 01:18:16,947 --> 01:18:19,032 Untuk semuanya! 860 01:18:31,170 --> 01:18:32,462 Oh sial. 861 01:18:37,926 --> 01:18:39,094 Aah! 862 01:18:44,224 --> 01:18:46,476 Aah! 863 01:19:53,418 --> 01:19:56,672 Menipu atau mengobati, bajingan. 864 01:19:59,716 --> 01:20:01,301 Aaah! 865 01:20:13,355 --> 01:20:14,481 TIDAK! 866 01:20:15,649 --> 01:20:17,192 TIDAK! 867 01:20:17,234 --> 01:20:18,402 Aah! 868 01:20:35,127 --> 01:20:36,753 Uhh! 869 01:20:36,837 --> 01:20:37,963 Aaah! 870 01:20:38,046 --> 01:20:39,631 Ohh! 871 01:20:52,853 --> 01:20:56,565 Bakar, bajingan! Membakar! 872 01:20:58,317 --> 01:21:00,277 Sara! 873 01:21:02,571 --> 01:21:04,239 Ayo ayo! 874 01:21:04,364 --> 01:21:05,532 Uhh! 875 01:21:05,616 --> 01:21:09,036 Hei, Mikey! Selamat Halloween! 876 01:21:58,919 --> 01:22:01,672 Sara? Sara Moyer? 877 01:22:01,755 --> 01:22:04,675 -Sara? -Bisakah kita mendapatkan pernyataan? 878 01:22:04,758 --> 01:22:06,260 Hei, kita bisa siaran langsung sekarang. 879 01:22:06,343 --> 01:22:08,512 Apa yang terjadi dengan Michael Myers? 880 01:22:08,595 --> 01:22:12,057 Terima kasih, Deckard. Anda menyelamatkan hidup saya. 881 01:22:20,524 --> 01:22:22,401 Seperti apa rasanya untuk menjadi pahlawan, Sara? 882 01:22:22,484 --> 01:22:24,194 Bagaimana rasanya sekarang bahwa semuanya sudah berakhir? 883 01:22:24,278 --> 01:22:26,196 Apa yang membuatmu begitu yakin sudah berakhir? 884 01:22:26,280 --> 01:22:27,489 Permisi. 885 01:22:27,573 --> 01:22:29,783 -Perhatikan kameranya! -Tidak ada lagi kamera! 886 01:22:29,825 --> 01:22:32,369 Bahaya tidak mengudara. 887 01:22:32,452 --> 01:22:34,288 Kenapa tidak kalian semua menunjukkan rasa hormat? 888 01:22:34,329 --> 01:22:36,206 Tuan Harris, apakah Anda mau untuk membuat pernyataan? 889 01:22:36,290 --> 01:22:38,041 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang Michael Myers? 890 01:22:38,125 --> 01:22:40,711 Michael Myers bukan gigitan suara... 891 01:22:40,794 --> 01:22:45,340 sebuah spin-off, sebuah ikatan, beberapa skandal selebriti. 892 01:22:45,465 --> 01:22:50,637 Michael Myers adalah hiu pembunuh dengan baju terusan longgar... 893 01:22:50,721 --> 01:22:52,472 itu mendapat tendangannya dari pembunuhan... 894 01:22:52,556 --> 01:22:55,017 segalanya dan semua orang yang dia temui. 895 01:22:55,100 --> 01:22:57,019 Itu saja. 896 01:22:57,102 --> 01:22:59,479 Kami sudah selesai menari untuk kamera ini. 897 01:22:59,521 --> 01:23:01,023 Ayo pergi dari sini, Sara. 898 01:23:01,064 --> 01:23:03,942 Tapi bagaimana kabarmu? rasakan saat ini? 899 01:23:03,984 --> 01:23:05,819 Hehe. 900 01:23:05,861 --> 01:23:07,070 Bagaimana perasaanku sekarang? 901 01:23:07,154 --> 01:23:09,907 Anda ingin tahu caranya Aku sedang merasakannya sekarang? 902 01:23:09,990 --> 01:23:11,241 Rasakan ini! 903 01:23:11,325 --> 01:23:13,493 Kamera saya! 904 01:23:23,712 --> 01:23:25,130 Itu dia, bukan? 905 01:23:25,214 --> 01:23:27,257 Saya ingin melihat wajahnya. 906 01:23:27,341 --> 01:23:32,304 Saya ingin memperingatkan Anda, Bu, itu bukan pemandangan yang indah. 907 01:23:35,140 --> 01:23:37,559 Baiklah. 908 01:23:46,568 --> 01:23:47,861 Ayo, mundur. Ayo pergi. 909 01:23:47,945 --> 01:23:49,238 Wow. 910 01:23:49,321 --> 01:23:51,865 Kamu terlihat sedikit garing di sana, Mikey. 911 01:23:51,990 --> 01:23:54,701 Seperti ayam goreng bajingan. 912 01:23:54,785 --> 01:23:59,456 Yah, semoga dia tidak pernah, pernah beristirahat dengan tenang. 913 01:24:09,424 --> 01:24:11,468 Hei, bagaimana kabarmu? 914 01:24:11,552 --> 01:24:13,387 Anda pasti bercanda. 915 01:24:13,428 --> 01:24:14,847 Satu lagi? 916 01:24:14,930 --> 01:24:16,348 Ini malam keberuntunganmu. 917 01:24:16,431 --> 01:24:17,766 Anda punya selebriti. 918 01:24:17,850 --> 01:24:20,853 Ooh, biarkan aku mengambilkannya buku tanda tanganku. 919 01:24:20,936 --> 01:24:24,106 Saya tidak bercanda. Itu Michael Myers. 920 01:24:24,231 --> 01:24:25,399 Apa? 921 01:24:29,027 --> 01:24:31,446 Dapatkan saya salinannya dari tanda tangan itu. 922 01:24:31,530 --> 01:24:32,948 -Ya tentu saja. -Ha ha! 923 01:24:33,031 --> 01:24:34,533 Ini membuatku tertawa.